尽管暂时并没有机会看到正片(11月份的时候在美国西部院线上映,纽约并没有影院播出,蓝光碟片的发行要到明年),鳄鱼仍在心中认定这将会是一部好电影,并且有意把它翻译出来。但我并不知道你是否也对该片有兴趣,这是不是值得我停掉日常的更新,花几百个小时去把它翻译出来。
下面这一段是鳄鱼翻译的《On any Sunday》(鳄鱼字幕版中文名称暂定《星期天是骑行天》)预告片的字幕,结合这段文字和预告片,你能够对该片有一个大概的了解。
如果你对该片感兴趣,请用你的转发来告诉鳄鱼。
预告片
在任何一个周末,我都可以把我的摩托车塞在皮卡后去冒险;无论是越野路面,公路,还是赛道,摩托车都能给我带来一段独特的经历;而这种经历是,对不起,没有任何一种其它的事物能够带给我的。
1971,布鲁斯布朗家族拍摄了一部经典的摩托车纪录片(On any Sunday),改变了这个世界对摩托车的看法。在时间跨越40年,和众多其它纪录片的拍摄之后,布朗家族再次回归摩托车运动。
摩托车永远是这样一部激励你去挑战的机器。
你能在摩托车上做的事情,你根本无法在任何其它机器上做到。
摩托车是人类和机器那种情感上的连结的代表。
无论你在何处,无论你骑行什么车,每一个骑士都有自己独特的故事可以分享。
当你在拼命,当你极速前进的时候,你才是真正的活着。
赛车并不一定总是伴随着幸运,一旦你犯错,你就惨了。
出了任何问题,你就基本上Game Over了。
每次当我做极限飞跃的时候,我都很紧张,我还是想陪在我孩子的身边。
一家人一起参加赛车的意义非凡,并不总是为了获胜,更多是为了体验,一个家庭为了同一个目标,共同努力的那种经历。
(摩托车)是我叔叔的职业,是我妈妈的热情所在,是我父亲爱做的事情。
对于全世界的几百万人来说,摩托车不仅仅是一部机器,它是凝聚力的象征,是挑战极限,是能激励人心的东西。
骑行是生命的一种存在形式。
摩托车建立起了一种纽带,一种把一群和你一样,对同一种事物感受如此深刻,如此一致的一群人连结起来的纽带。
当你和摩托车在一起的时候,你感觉是你在向极限飞去。
冒险,聚会,家庭,竞赛。
我是丹尼布朗,这些是我想告诉你的会在任何一个星期天发生的事情。