美国：Aprilia 参战2015 MOTOAMERICASUPERSTOCK 1000系列
Aprilia USA has recently announced anofficial entry to compete in MotoAmerica Superstock 1000 series. A newly formedtwo rider team will race the Italian RSV4 Factory machines under the team title“Aprilia HSBK Racing”.
Aprilia 美国近期官方公布将会参加美国摩托Superstock 1000系列的比赛。一个新成立叫”Aprilia HSBK Racing”的2人团队将骑着意大利RSV4工厂版参与比赛。
ApriliaHSBK Racing: Aprilia USA has officially partnered with HSBK Racing (based inHouston, Texas) to lead the MotoAmerica program and to provide racingdevelopment services for privateers competing on Aprilia RSV4 machines. The tworider line-up will be announced by the newly formed Aprilia HSBK Racing Team
Aprilia HSBK赛车队：Apirlia美国已正式与HSBK racing（总部设在得克萨斯州休斯敦）合作，将带领MotoAmerica项目，并为Aprilia 赛车RSV4提供赛车开发服务。两车手阵容将由新成立的Aprilia HSBK车队公布。
Phil Read Jr. – Piaggio Group Americas:“Aprilia is a racing brand, it is in our DNA. The passion for racing is whatdrives our ambitions and a relentless determination for success. The newMotoAmerica Superstock series offers a critical step to developing future championsand gives Aprilia USA the ideal opportunity to go racing with the RSV4 Factory.But this is only the first step of a longer plan and we look forward to someexciting racing this year.”
Phil Read Jr. - 比亚乔集团美洲区负责人：“Aprilia是一个赛车品牌，它是我们的DNA。对赛车的热情是推动我们取得成功的雄心和决心。新MotoAmerica Surperstock系列为培养未来的冠军提供了关键的一步，并为Aprilia美国提供了一个用RSV4工厂版去比赛的好机会。但是，这只是长远计划中的第一步，我们期待着今年一些令人兴奋的比赛。
BobbyShekarabi – Team Principal, HSBK Racing: “Since its conception, HSBK Racing hasbeen focused on bringing the Aprilia RSV4 on the national racing stage.Partnering with Aprilia is a perfect fit as we are a franchised dealer for thebrand with strong race experience. The Aprilia RSV4 is the premier bike in itsclass, we are excited to get this amazing bike on the grid and take it to thepodium.”
Bobby Shekarabi，车队负责人，HSBK赛车：“HSBKracing一直致力带领Aprilia RSV4走上国家性质的赛车舞台。与Aprilia合作是一个完美的结合，因为我们是一家比赛经验丰富的Aprilia经销商。Aprilia RSV4在同类产品中首屈一指，我们非常高兴能够得到此车，并把它带到领奖台。“
Aprilia boasts 54 World Titles (38 in MotoGP, 7 in World Superbike and 9 in off-roaddisciplines) making it one of the most victorious brands on a global level inmotorcycle racing and the most successful among the European brands.
Aprilia拥有（MotoGP 38个，WSBK 7个和越野9个）54个世界冠军头衔，这使得Aprilia成为全球赛车界最受瞩目以及最成功的欧洲品牌。
